Direita vs Esquerda

Enquanto ouço o debate do século!!!, Ferreira Leite vs Sócrates, transcrevo um texto sobre a dicotomia direita/esquerda:

“Durante séculos, ser esquerdino foi mal visto. De facto, em muitos culturas no mundo, o lado esquerdo das coisas tem sido geralmente associado ao mal, ao pecado e à inferioridade.
A palavra inglesa para sinistro vem da palavra que em latim significa esquerdo.

A palavra francesa para esquerda, gauche, quer dizer estranho, mesmo em inglês(awkward).

Em chinês o adjectivo adjectivo esquerdo significa impróprio, e em norueguês, a expressão venstrehandsarbeid(trabalho com a mão esquerda) significa “algo feito de forma desleixada ou insatisfatória.

O oposto também é verdade. Direito significa justo em inglês. Droit é lei em francês. Recht é autoridade em alemão e holandês. Diestro é habilidoso em espanhol.

A corrente anti-esquerdista deriva, ou está reflectida, do facto de, no Novo Testamento, o Diabo se sentar à esquerda de Deus enquanto os abençoados se sentem à Sua Direita. Também no Islão ser canhoto é uma maldição – antes da resolução islâmica no Irão, em 1979, o Ayatollah Khomeini “provou” que o Xá estava amaldiçoado ao salientar que o seu primogénito era canhoto.

Por isso ser esquerdino tem sido sempre desencorajado, ou mesmo violentamente contrariado.”

Sugestiva esta pequena viajem pela história…

p.s.1 - texto retirado do livro de Mark Penn “Microtendências”
p.s.2 - o debate tá fraquinho...